Trochę szaleństwa i oryginalność

Wesele na pirackim statku na Adriatyku lub na złocistej plaży na Bali? Dlaczego nie! Coraz więcej par decyduje się na uroczystości ślubne poza granicami kraju.

To nowy, acz coraz bardziej znaczący trend nie tylko na zachodzie Europy.

O ślubie za granicą myślą zazwyczaj ci, którzy z różnych względów nie chcą go brać w Polsce i nie są limitowani wydatkami, a marzy im się huczna impreza. To ślub i wesele, o którym będzie się mówiło długo, a nikt tej formy i rozmachu nie przebije.

Ślub kościelny za granicą można zawrzeć w różnych obrządkach religijnych. Na ogół wybierany jest ten, którego religię wyznają przyszli małżonkowie.

Zasady zawierania ślubu i wymagane dokumenty są praktycznie identyczne bez względu na to, czy na miejsce ceremonii wybierzemy Polskę czy zagranicę, chociaż ten drugi wariant jest logistycznie trudniejszy. Są religie niedopuszczające ślubów mieszanych, np. judaizm - nie zgadzają się na niego wszystkie synagogi ortodoksyjne oraz większość konserwatywnych Taki ślub możliwy jest tylko w amerykańskiej synagodze reformowanej, zaś Cerkiew prawosławna zezwala jedynie na małżeństwa między chrześcijanami i konieczny jest akt chrztu, ale osoba nieprawosławna musi przedstawić zgodę swojego biskupa.

W Kościele ewangelicko-augsburskim ślub nie jest sakramentem (inaczej w katolicyzmie i prawosławiu), i co za tym idzie margines swobody jest większy, gdyż wiele zależy od decyzji pastora.

Osoby, chcące zawrzeć ślub buddystyczny albo w obrządku hindi, bez zmiany religii, a tylko dla samej ceremonii, mogą to zrobić np. na Sri Lance. Organizacją zajmują się niektóre (głównie niemieckie) biura podróży, działające także w Polsce. Zresztą coraz więcej biur zaczyna specjalizować się w organizowaniu ślubnych i weselnych uroczystości.

Oferta takich usługodawców jest coraz większa - od usług transportowych (bilety lotnicze, taxi, gondole, minibus, limuzyny) po hotele, restauracje i catering, usługi fotograficzne i wideo, dekoracje kwiatowe, oprawę muzyczną, formalności prawne. Na życzenie firma zadba też o wygląd młodej pary - wizażystkę, fryzjera, kosmetyczkę oraz stroje ślubne. Uroczystość można też zorganizować samodzielnie. Wtedy dobrze jest wcześniej wybrać się do miejsca, gdzie planowany jest ślub. Może być to regularny dwutygodniowy urlop albo 3-dniowa wizyta, podczas której warto się spotkać z konsulem, organizatorem, znaleźć lokal na przyjęcie i wynegocjować korzystne warunki z hotelem, w którym zostaną umieszczeni zaproszeni goście (bo sprawą oczywistą jest, że przy obłożeniu np. 30 pokoi można liczyć na specjalne warunki). Drugi przyjazd będzie już razem z orszakiem gości i raczej nie należy sobie odkładać załatwiania spraw na ten termin.

Ślub za granicą może też odbyć się niedużym kosztem, troszkę w tajemnicy i ku zdumieniu wszystkich. Młodzi mogą załatwić wszystkie formalności e-mailowo i telefonicznie, ustalić szczegóły i jechać na żywioł. W tym przypadku nawet jeśli część przygotowań wychodzi zupełnie nieoczekiwanie, na ogół kończy się bardzo pozytywnie.

Przygotuj dokumenty

Obywatele polscy mogą zawrzeć związek małżeński przed miejscowym urzędnikiem stanu cywilnego (w wybranym miejscu) lub konsulem polskim. Przed ślubem poza granicami kraju niezbędne są dokumenty, bez których uroczystość się nie odbędzie.

Musisz to załatwić

Polacy planujący pobrać się poza granicami kraju, np. w Las Vegas, przed wyjazdem z kraju muszą zabrać ze sobą zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego. Jest to dokument terminowy, który traci swoją ważność po trzech miesiącach od daty jego wystawienia. Nie mniej ważne są formalności, które trzeba załatwić po powrocie do kraju. Po ślubie za granicą, należy wpisać treść aktu ślubu do ksiąg stanu cywilnego w miejscu, w którym para ma stałe zameldowanie, czyli w Polsce. W tym celu akt małżeństwa, który para otrzymała za granicą, należy przetłumaczyć na język polski. Tłumaczenia musi dokonać wyłącznie tłumacz przysięgły w kraju lub za granicą. Po dokonaniu wpisu wystawiane są odpisy skrócone aktu małżeństwa w języku polskim. Dokument ten jest wymagany m.in. do zmiany dowodu osobistego, paszportu itp.

Pomoże Ci pełnomocnik

Wyjątkowa procedura jest stosowana w przypadku, gdy jeden z przyszłych małżonków jest na przykład zbyt ciężko chory, by stawić się w urzędzie lub przebywa za granicą. W takim przypadku formalności może załatwić za taką osobę pełnomocnik. Zezwolenie wydaje na to sąd, a pełnomocnictwo jest sporządzane notarialnie.

Marta Legieć, Dziennik Bałtycki

www.dziennikbaltycki.pl